Comment se rendre à Portland, Oregon – Vol, conduite et transports en commun

Divulgation d'affiliation : en tant qu'associé Amazon, nous pouvons gagner des commissions sur les achats Amazon.com éligibles.

Planifiez votre voyage à Portland, Oregon avec notre guide complet. Apprenez à voler, conduire ou utiliser les transports en commun pour explorer les monuments de la ville, les activités de plein air, les restaurants et les magasins.

Se rendre à Portland, Oregon

Portland, dans l’Oregon, est une ville dynamique qui attire des visiteurs du monde entier. Que vous arriviez par avion, en voiture, en train ou en transports en commun, il existe plusieurs options pour vous rendre à Portland et commencer votre aventure dans cette belle ville.

Vol vers Portland

Voler vers Portland est un choix pratique et populaire pour de nombreux voyageurs. La ville est desservie par l’aéroport international de Portland (PDX), qui propose des vols directs depuis les principales villes des États-Unis et des destinations internationales. Avec plusieurs compagnies aériennes opérant à PDX, vous n’aurez aucune difficulté à trouver un vol qui répond à vos besoins.

À votre arrivée à l’aéroport, vous trouverez une gamme d’options de transport pour vous amener à votre destination. Des taxis, des services de covoiturage et des voitures de location sont facilement disponibles à l’extérieur du terminal. Si vous préférez les transports en commun, la ligne rouge MAX Light Rail relie l’aéroport au centre-ville de Portland et à d’autres destinations majeures. C’est un moyen économique et efficace d’atteindre le cœur de la ville.

En route vers Portland

Pour ceux qui préfèrent la liberté et la flexibilité de conduire, Portland est facilement accessible en voiture. La ville est bien reliée aux principales autoroutes, notamment l’Interstate 5 et l’Interstate 84. En fonction de votre point de départ, vous pourrez profiter de routes panoramiques à travers des paysages pittoresques en direction de Portland.

Si vous venez du nord, prenez l’Interstate 5 South et suivez les panneaux indiquant Portland. Depuis le sud, prenez l’Interstate 5 North et continuez jusqu’à atteindre la ville. Si vous venez de l’est, montez sur l’Interstate 84 West et rejoignez l’Interstate 5 South. Une fois que vous êtes en ville, préparez-vous au tracé unique des rues et gardez un œil sur les cyclistes et les piétons.

Prendre un train pour Portland

Voyager en train peut être un moyen relaxant et agréable de rejoindre Portland. Amtrak propose plusieurs itinéraires qui relient la ville à d’autres grandes villes de la région, notamment Seattle, San Francisco et Chicago. La gare Amtrak de Portland est située au 800 NW 6th Avenue, idéalement située au cœur du centre-ville.

Une fois arrivé à la gare, vous trouverez différentes options de transport pour continuer votre voyage. Des taxis, des services de covoiturage et des voitures de location sont disponibles à proximité. Si vous préférez les transports en commun, le système MAX Light Rail offre un accès facile aux différentes parties de la ville.

Utiliser les transports en commun à Portland

Les transports en commun sont une option populaire et écologique pour se déplacer à Portland. La ville dispose d’un vaste réseau de bus, de tramways et de lignes de train léger sur rail exploités par TriMet. Vous pouvez acheter un billet aller simple ou un pass journalier, en fonction de vos besoins de voyage.

Le système MAX Light Rail est un moyen pratique d’explorer Portland et ses environs. Les trains circulent fréquemment et desservent des destinations populaires comme le centre-ville, l’aéroport et divers quartiers. Le tramway est une autre option pour se déplacer dans le centre-ville, avec plusieurs itinéraires reliant les principales attractions et quartiers.

Si vous préférez les bus, TriMet exploite un réseau de bus complet qui couvre toute la ville. Les bus sont équipés de supports à vélos, permettant de combiner facilement le vélo et les transports en commun. De plus, Portland est connue pour son infrastructure adaptée aux vélos, donc louer un vélo et pédaler pour vous frayer un chemin à travers la ville est une option populaire.

Navigation à Portland, Oregon

(À suivre dans la section suivante)


Navigation à Portland, Oregon

Portland, dans l’Oregon, est une ville dynamique et diversifiée qui a beaucoup à offrir. Cependant, se déplacer peut parfois être un défi, surtout si vous ne connaissez pas la région. Dans cette section, nous explorerons quelques trucs et astuces pour naviguer à Portland, notamment comprendre le tracé des rues de la ville, utiliser la navigation GPS, trouver un parking et utiliser les transports en commun.

Comprendre le tracé des rues de Portland

Naviguer dans les rues de Portland peut être un peu déroutant au début, mais une fois que vous comprenez la configuration de la ville, il devient beaucoup plus facile de se déplacer. La ville est divisée en cinq quadrants : Nord-Ouest (NW), Sud-Ouest (SW), Nord-Est (NE), Sud-Est (SE) et Nord (N). Chaque quadrant a ses propres caractéristiques et attractions, cela vaut donc la peine de tous les explorer.

Dans chaque quadrant, les rues sont disposées selon un quadrillage, avec des rues numérotées allant du nord au sud et des rues nommées allant d’est en ouest. Par exemple, Burnside Street est une artère majeure est-ouest qui divise la ville en sections nord et sud. La rivière Willamette traverse également la ville en deux, avec des ponts reliant les différents quadrants.

Utiliser la navigation GPS à Portland

Si vous n’êtes pas familier avec les rues de Portland, l’utilisation de la navigation GPS peut changer la donne. Il existe plusieurs applications de navigation GPS populaires disponibles pour les smartphones, telles que Google Maps, Apple Maps et Waze. Ces applications peuvent fournir des instructions détaillées, des mises à jour du trafic en temps réel et même des suggestions d’attractions et de restaurants à proximité.

Lorsque vous utilisez la navigation GPS à Portland, il est important de garder à l’esprit que certaines zones peuvent avoir un service cellulaire ou un signal GPS limité. Cela est particulièrement vrai si vous voyagez dans des zones reculées ou au cœur des parcs de la ville. C’est toujours une bonne idée d’avoir un plan de sauvegarde ou une carte physique à portée de main, juste au cas où.

Trouver un parking à Portland

Trouver un parking à Portland peut être un peu difficile, en particulier dans les zones populaires ou aux heures de pointe. Cependant, avec un peu de patience et quelques connaissances approfondies, vous pouvez trouver une place pour votre véhicule. Voici quelques conseils pour trouver un parking à Portland :

  1. Stationnement dans la rue : recherchez le stationnement dans la rue avec compteur, qui est généralement disponible dans toute la ville. Assurez-vous de vérifier les panneaux de stationnement pour connaître toute restriction ou limite de temps.
  2. Garages de stationnement : Il existe plusieurs garages et terrains de stationnement disséminés dans toute la ville. Ceux-ci peuvent être une option pratique si vous prévoyez de passer quelques heures à explorer une zone spécifique.
  3. Park-and-Ride : Si vous utilisez les transports en commun, envisagez d’utiliser un parc-o-bus. Il s’agit de parkings situés à proximité des stations de transport en commun où vous pouvez garer votre voiture, puis prendre un bus ou un train pour vous rendre en ville.
  4. Bike Parking : Portland est connue pour être favorable aux vélos, donc si vous voyagez à vélo, vous trouverez de nombreux supports à vélos et places de stationnement dans toute la ville.

Utiliser les transports en commun à Portland

L’une des meilleures façons de se déplacer à Portland est d’utiliser les transports en commun. La ville dispose d’un vaste réseau de bus, de trains légers sur rail (connus sous le nom de MAX) et de tramways qui peuvent vous emmener presque partout où vous devez aller. Voici quelques points à garder à l’esprit lorsque vous utilisez les transports en commun à Portland :

  1. TriMet : TriMet est l’agence de transport régionale qui exploite les bus, les trains MAX et les tramways à Portland. Ils offrent une variété d’options tarifaires, notamment des billets aller simple, des laissez-passer journaliers et des laissez-passer mensuels.
  2. Hop Fastpass : Le Hop Fastpass est un moyen pratique de payer les transports en commun à Portland. Il s’agit d’une carte à puce rechargeable que vous pouvez utiliser sur le lecteur de carte lorsque vous montez à bord d’un bus ou d’un train. Vous pouvez également utiliser votre smartphone pour payer vos billets à l’aide de l’application Hop.
  3. Itinéraires de bus : le système de bus de Portland est étendu, avec des itinéraires qui couvrent toute la ville et au-delà. Les bus sont équipés de supports à vélos, vous permettant ainsi de combiner facilement vélo et transports en commun pour des trajets plus longs.
  4. Trains et tramways MAX : Les trains et tramways MAX sont un excellent moyen de se déplacer dans le centre-ville. Ils ont des arrêts désignés et circulent selon un horaire régulier, ce qui facilite la planification de votre voyage.

Sites et attractions à Portland, Oregon

Portland, dans l’Oregon, est une ville dynamique remplie d’une multitude de monuments et d’attractions qui ne manqueront pas de captiver les visiteurs. Des librairies emblématiques aux jardins époustouflants, voici quelques lieux incontournables qui rendront votre voyage à Portland vraiment mémorable.

Visite de la cité des livres de Powell

L’un des premiers arrêts de l’itinéraire de tout amateur de livres devrait être la Cité des livres de Powell, un paradis littéraire qui s’étend sur tout un pâté de maisons. Avec ses imposantes étagères remplies de livres neufs et d’occasion, Powell’s est un paradis pour les lecteurs de tous genres. Perdez-vous dans l’agencement labyrinthique du magasin, où vous pourrez facilement passer des heures à parcourir les rayons. Des éditions originales rares aux best-sellers contemporains, Powell’s offre un trésor de joyaux littéraires à découvrir. N’oubliez pas de prendre un café et de trouver un coin douillet pour vous immerger dans le monde des mots.

Exploration du Portland Art Museum

Pour les amateurs d’art, le Portland Art Museum est une destination incontournable. En tant que l’un des plus anciens musées d’art de la côte ouest, il possède une vaste collection qui couvre des milliers d’années d’histoire artistique. Des objets anciens aux chefs-d’œuvre modernes, les diverses expositions du musée offrent un voyage captivant à travers divers mouvements artistiques. Émerveillez-vous devant les œuvres d’artistes renommés tels que Vincent van Gogh et Andy Warhol, ou explorez les expositions tournantes du musée qui présentent l’art contemporain et les talents locaux. Avec ses expositions stimulantes et ses installations interactives, le Portland Art Museum saura inspirer et enflammer votre esprit créatif.

Profiter du jardin international d’essais de roses

Niché dans le pittoresque parc de Washington, l’International Rose Test Garden est une oasis à couper le souffle qui célèbre la beauté et le parfum des roses. Avec plus de 10 000 rosiers et plus de 650 variétés, il s’agit du le plus ancien jardin public d’essai de roses exploité en continu aux États-Unis. Promenez-vous tranquillement dans les allées méticuleusement entretenues du jardin et laissez le parfum enivrant des roses vous transporter dans un monde de tranquillité. Des rouges vibrants aux roses délicats, les fleurs du jardin mettent en valeur l’étonnante diversité de cette fleur bien-aimée. N’oubliez pas d’apporter votre appareil photo pour capturer la photo parfaite au milieu des couleurs vibrantes et de la verdure luxuriante.

À la découverte du zoo de l’Oregon

Pour une expérience amusante et éducative, rendez-vous au zoo de l’Oregon, un endroit où les amoureux des animaux de tous âges peuvent entrer en contact avec la faune du monde entier. Abritant plus de 2 500 animaux, le zoo offre une occasion unique d’observer et d’en apprendre davantage sur une grande variété d’espèces. Des éléphants majestueux aux pingouins espiègles, chaque exposition donne un aperçu de la vie fascinante de ces créatures. Explorez les habitats magnifiquement conçus du zoo et ne manquez pas l’occasion d’assister à l’une des présentations ou repas quotidiens des animaux. Que vous soyez fasciné par les félins, les primates ou la vie marine, le zoo de l’Oregon promet une aventure inoubliable pour toute la famille.


Activités de plein air à Portland, Oregon

Portland, dans l’Oregon, est un paradis pour les amateurs de plein air, offrant un large éventail d’activités pour tous les intérêts. Que vous soyez un passionné de randonnée, un passionné de vélo, un amoureux des jardins sereins ou un amateur de sensations fortes sur l’eau, Portland a quelque chose pour vous. Dans cette section, nous explorerons certaines des principales activités de plein air dans et autour de la ville.

Randonnée dans Forest Park

Si vous êtes un amoureux de la nature, une randonnée à travers Forest Park devrait figurer en tête de votre liste lorsque vous visitez Portland. En tant que l’une des plus grandes forêts urbaines du pays, Forest Park s’étend sur plus de 5 000 acres et offre un vaste réseau de sentiers à explorer. Des promenades faciles et tranquilles aux randonnées plus difficiles, il existe un sentier pour chaque niveau de compétence.

En parcourant les sentiers sinueux de Forest Park, vous serez entouré d’un paysage verdoyant et luxuriant regorgeant de plantes et d’animaux sauvages indigènes. Gardez un œil sur les hiboux, les cerfs et même les occasionnels pygargues à tête blanche qui planent au-dessus de votre tête. Les vues imprenables sur la ville et les gorges du fleuve Columbia depuis certains points de vue sont tout simplement à couper le souffle.

Cyclisme le long de la rivière Willamette

Pour ceux qui préfèrent explorer sur deux roues, faire du vélo le long de la rivière Willamette est une façon fantastique de découvrir la beauté naturelle de Portland. La ville dispose d’un vaste réseau de pistes et de voies cyclables, facilitant la navigation et l’appréciation du paysage.

L’un des itinéraires populaires est l’Eastbank Esplanade, un tronçon de 1,5 mile de sentier pavé parallèle à la rivière. En pédalant, vous passerez devant des monuments emblématiques tels que le pont Hawthorne et le pont en acier, avec une vue imprenable sur les toits de la ville en toile de fond. Si vous ne possédez pas votre propre vélo, vous pouvez facilement en louer un auprès des différents services de partage de vélos de la ville.

Exploration du jardin japonais de Portland

Échappez à l’agitation de la ville en vous plongeant dans la tranquillité du jardin japonais de Portland. Niché dans les pittoresques West Hills, ce jardin est considéré comme l’un des jardins japonais les plus authentiques en dehors du Japon.

En vous promenant dans les jardins méticuleusement entretenus, vous rencontrerez des étangs sereins, des cascades immaculées et des bonsaïs méticuleusement taillés. Prenez un moment pour vous asseoir sur l’un des nombreux bancs du jardin et imprégnez-vous de l’atmosphère paisible. Le jardin japonais de Portland est une véritable oasis de calme et une visite incontournable pour tous ceux qui recherchent un moment de tranquillité au milieu de leurs aventures.

Kayak sur le fleuve Columbia

Pour une expérience de plein air exaltante, prenez un kayak et explorez le majestueux fleuve Columbia. Avec ses eaux calmes et ses paysages époustouflants, c’est l’endroit idéal pour les kayakistes débutants et expérimentés.

En glissant le long de la rivière, vous serez entouré d’imposantes falaises, de forêts luxuriantes et d’une faune abondante. Gardez un œil sur les pygargues à tête blanche qui planent au-dessus, les saumons qui sautent hors de l’eau et les phoques qui jouent près des berges de la rivière. Que vous choisissiez de vous lancer dans une visite guidée ou de vous aventurer seul, le kayak sur le fleuve Columbia est une façon inoubliable de se connecter avec la nature.


Dîner et nourriture à Portland, Oregon

Portland, dans l’Oregon, est le paradis des gourmands, offrant une scène culinaire diversifiée et dynamique qui répond à tous les goûts et préférences. Des friandises uniques et originales aux ingrédients frais de la ferme en passant par la bière artisanale locale, la ville a de quoi satisfaire tous les palais. Dans cette section, nous explorerons certaines des expériences culinaires incontournables à Portland, notamment essayer Voodoo Doughnut, visiter des food trucks, explorer le Portland Farmers Market et déguster de la bière artisanale locale.

Essayer le beignet vaudou

Quand il s’agit de beignets gourmands et créatifs, Voodoo Donut est un nom qui se démarque. Située dans le centre-ville de Portland, cette boutique de beignets emblématique a acquis une clientèle culte pour ses saveurs hors du commun et ses designs fantaisistes. En entrant, vous serez accueilli par une atmosphère vibrante et décalée, avec des murs roses ornés de souvenirs éclectiques.

L’un des beignets incontournables de Voodoo Donut est leur célèbre beignet « Voodoo Doll ». En forme de poupée vaudou, cette friandise est remplie de gelée de framboise, recouverte d’un glaçage au chocolat et terminée par un pieu de bretzel. C’est une création ludique et délicieuse qui saura satisfaire votre gourmandise.

Une autre option populaire est la « Bacon Maple Bar », qui combine les bienfaits savoureux du bacon avec la douceur du sirop d’érable. Les saveurs contrastées créent une délicieuse combinaison qui vous donnera envie d’en savoir plus.

Voodoo Donut propose également des options végétaliennes et sans gluten, garantissant que chacun puisse profiter de ses délicieuses friandises. Avec sa grande variété de saveurs et ses designs uniques, Voodoo Donut est une destination incontournable pour les amateurs de beignets et ceux qui recherchent une expérience amusante et savoureuse.

Visite de food trucks à Portland

Les food trucks sont devenus synonymes de la scène culinaire de Portland, proposant une large gamme de cuisines dans un cadre décontracté et dynamique. Explorer les food trucks de la ville, c’est comme se lancer dans une aventure culinaire, où vous pourrez déguster des saveurs du monde entier sans avoir à vous asseoir dans un restaurant traditionnel.

Il existe de nombreux modules de food trucks disséminés dans toute la ville, chacun offrant une expérience culinaire unique. Un module populaire est situé sur Southwest Alder Street, où vous trouverez une gamme diversifiée de food trucks. servant de tout, du barbecue coréen à la cuisine de rue mexicaine.

Pour un avant-goût de la célèbre culture des chariots de nourriture de Portland, rendez-vous à Cartopia, un module de chariots de nourriture situé dans le sud-est de Hawthorne Boulevard. Ici, vous pourrez savourer des plats créatifs comme des sandwichs gastronomiques au fromage grillé, des pizzas au feu de bois et de la cuisine de rue thaïlandaise.

Les food trucks sont également l’occasion de soutenir les entreprises locales et de tester des plats innovants et expérimentaux. De nombreux propriétaires de food trucks sont des chefs passionnés qui utilisent des ingrédients frais et locaux, garantissant ainsi des repas de haute qualité à des prix abordables. Alors, asseyez-vous à l’une des tables communes, engagez une conversation avec d’autres gourmands et savourez les saveurs de la scène florissante des food trucks de Portland.

Exploration du marché fermier de Portland

Si vous êtes amateur de produits frais de la ferme, de produits artisanaux et d’une atmosphère animée, le Portland Farmers Market est une destination incontournable. Avec plusieurs emplacements dans toute la ville, ce marché offre une plate-forme aux agriculteurs, boulangers et artisans locaux pour présenter leurs produits et se connecter avec la communauté.

Au Portland Farmers Market, vous trouverez une abondance de fruits et légumes de saison, des fromages fabriqués localement, du pain fraîchement sorti du four et des produits artisanaux. Le marché est un régal pour les sens, avec des couleurs vibrantes, des arômes alléchants et des vendeurs sympathiques désireux de partager leurs connaissances et leur passion.

En plus de faire les courses, le marché est également un endroit idéal pour manger un morceau sur le pouce. De nombreux vendeurs proposent des repas et des collations prêts à manger, vous permettant de savourer un délicieux déjeuner tout en profitant de l’ambiance animée.

Le Portland Farmers Market accueille également divers événements et ateliers, offrant des opportunités d’en apprendre davantage sur les techniques de cuisine, les pratiques agricoles durables et l’importance de soutenir l’agriculture locale. Que vous soyez un chef chevronné ou que vous appréciiez simplement des ingrédients de haute qualité, une visite au Portland Farmers Market est un incontournable pour tout amateur de cuisine.

Dégustation de bière artisanale locale à Portland

Portland est souvent qualifiée de « capitale mondiale de la bière », et pour cause. La ville abrite une scène de bière artisanale florissante, avec plus de 75 brasseries sur son territoire. Que vous soyez un connaisseur de bière ou que vous appréciiez simplement une bière froide, explorer les brasseries de Portland est une expérience à ne pas manquer.

Quand il s’agit de déguster de la bière artisanale locale, plusieurs quartiers de Portland offrent une concentration de brasseries. L’un de ces quartiers est le Pearl District, où vous trouverez un mélange de brasseries bien établies et de microbrasseries émergentes. Promenez-vous dans ce quartier animé et passez d’une salle de dégustation à l’autre, découvrant des saveurs et des styles uniques tout au long du chemin.

Une autre destination populaire pour les amateurs de bière est le quartier industriel d’Eastside, qui abrite un groupe de brasseries connues pour leurs bières innovantes et expérimentales. Ici, vous pourrez déguster des bières vieillies en fût, des bières aigres et d’autres créations repoussant les limites qui mettent en valeur la créativité et le savoir-faire des brasseurs de Portland.

De nombreuses brasseries proposent des visites guidées et des dégustations, vous permettant d’en apprendre davantage sur le processus de brassage et les histoires derrière chaque bière. Vous pouvez également interagir avec un personnel compétent, passionné par son métier et désireux de partager son expertise.

Donc, que vous préfériez les IPA houblonnées, les stouts riches ou les bières blondes croustillantes, la scène de la bière artisanale de Portland a quelque chose pour tous les goûts. Levez un verre et portez un toast au patrimoine brassicole de la ville en vous lançant dans une aventure remplie de bière dans la capitale mondiale de la bière.


Shopping à Portland, Oregon

Quand il s’agit de faire du shopping à Portland, dans l’Oregon, vous trouverez un large éventail d’options pour tous les goûts et tous les styles. Que vous recherchiez des boutiques uniques, des boutiques éclectiques ou des marchés animés, cette ville a tout pour plaire. Voici quelques destinations incontournables pour une expérience de shopping inoubliable :

Parcourir les boutiques du Pearl District

Le Pearl District est connu pour ses boutiques branchées et haut de gamme, ce qui en fait un paradis pour les amateurs de mode. En vous promenant dans les rues, vous découvrirez un éventail de magasins de créateurs, de boutiques indépendantes et de galeries d’art. L’un des points forts du Pearl District est la Cité des livres de Powell, qui mérite une section à part. C’est la plus grande librairie indépendante au monde, avec des étagères sur des étagères de livres neufs et d’occasion qui attendent d’être explorés. Que vous soyez un rat de bibliothèque ou que vous appréciiez simplement le charme d’une librairie bien organisée, Powell’s est une destination incontournable.

Exploration des boutiques du quartier de Hawthorne

Si vous recherchez une expérience de shopping plus bohème et éclectique, rendez-vous dans le quartier de Hawthorne. Ce quartier animé regorge de boutiques uniques, de magasins vintage et de boutiques originales. Des vêtements et accessoires à la décoration intérieure et à l’artisanat fait à la main, vous trouverez quelque chose de spécial dans chaque coin. En vous promenant sur Hawthorne Boulevard, ne manquez pas l’occasion d’explorer l’emblématique House of Vintage, où vous pourrez découvrir des trésors cachés du passé.

Visite du marché du samedi

Pour un véritable aperçu de la scène artistique et artisanale dynamique de Portland, assurez-vous de visiter le marché du samedi. Organisé tous les week-ends de mars à décembre, ce marché en plein air est une véritable mine d’or de talents locaux. Ici, vous trouverez des artisans présentant leurs bijoux faits à la main, leurs céramiques, leurs peintures et bien plus encore. C’est l’endroit idéal pour récupérer un souvenir unique ou soutenir les artistes locaux. Le marché propose également de la musique live, de délicieux stands de nourriture et une atmosphère animée qui capture véritablement l’esprit de Portland.

Shopping au centre commercial Pioneer Place

Si vous préférez la commodité d’un centre commercial traditionnel, ne cherchez pas plus loin que Pioneer Place. Situé au cœur du centre-ville de Portland, ce centre commercial de quatre étages propose un mélange de détaillants haut de gamme, de marques populaires et d’options de restauration. Que vous ayez envie de faire du shopping ou simplement de regarder un film, Pioneer Place a tout ce qu’il vous faut. Après avoir parcouru les magasins, faites une pause et savourez un délicieux repas dans l’un des nombreux restaurants et cafés du centre commercial.

En conclusion, faire du shopping à Portland, dans l’Oregon, est un délice tant pour les habitants que pour les visiteurs. Que vous recherchiez des boutiques uniques, parcouriez des trésors vintage, exploriez des marchés animés ou profitiez de la commodité d’un centre commercial, cette ville a quelque chose pour tout le monde. Alors, prenez vos sacs de courses et préparez-vous à découvrir la scène commerciale diversifiée et dynamique que Portland a à offrir.

Laisser un commentaire